Lighter, faster-loading pages, plus fixes for English display and font switching

Changes

• ImprovedOpening the home page, guides, or the editor now loads about 70% less data, so they appear faster
• FixedIn English, the export and Claude connection screens, error messages, and the "page not found" page now appear in English
• FixedSwitching a text's font no longer briefly shows a different font